張?jiān)Ｆ咸丫频钠匆羰亲屨沼⒄Z(yǔ)的發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)定得所以是Chang Yu，而不是zhang yu。就像茅臺(tái)的瓶子上拼音是MOU tai，而不是maotai是一個(gè)道理。更多有關(guān)張?jiān)Ｆ咸丫频闹R(shí)您可以關(guān)注武漢葡萄酒批發(fā)團(tuán)購(gòu)網(wǎng)（http://www.wuhanputaojiu.com）

因?yàn)槟鞘怯⑽模皇菨h語(yǔ)拼音。張?jiān)５挠⑽木褪牵篊HANGYU

“張?jiān)！钡耐赚斒桨l(fā)音是“Changyu”，1868年，英國(guó)駐華使館中文秘書(shū)“威妥瑪”發(fā)明了一種便于外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的發(fā)音方式—威妥瑪式拼音，這種發(fā)音方式在國(guó)內(nèi)外影響很大，很多中國(guó)地名和人名以及商標(biāo)名都采用這種拼寫(xiě)方式。威妥瑪自稱(chēng)他用了8年時(shí)間制定正字法，幾經(jīng)反復(fù)，幾易其稿，最后才完成?！墩Z(yǔ)言自邇集》是一部容量巨大，內(nèi)容包括西人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的教本、一百幾十年前北京話口語(yǔ)實(shí)錄描寫(xiě)及漢語(yǔ)語(yǔ)法研究之集大成的著作。它的重要價(jià)值除了在北京話和普通話歷史乃至中國(guó)語(yǔ)言學(xué)史上的開(kāi)拓意義外，還在于這是一部注重現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)并用拉丁字母注音的“ 對(duì)外漢語(yǔ)教材”的開(kāi)先河之作。擴(kuò)展資料威妥瑪拼音雖然影響不小，但一直未成為官方標(biāo)準(zhǔn)。然而，有關(guān)使用拉丁字母為漢字注音的努力一直沒(méi)有停止。1928年中華民國(guó)教育部公布第一套法定的拉丁化拼音方案——國(guó)語(yǔ)羅馬字（簡(jiǎn)稱(chēng)國(guó)羅），但由于種種原因流傳時(shí)間較短，影響不大。1958年2月11日，第一屆全國(guó)人民代表大會(huì)第五次會(huì)議正式批準(zhǔn)了《現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音方案》，中國(guó)的地名改用漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)。是建國(guó)至今唯一未被修改過(guò)的法案。在此之后，漢語(yǔ)拼音在國(guó)際上的影響不斷擴(kuò)大。參考資料來(lái)源：百度百科—威妥瑪式拼音法

其實(shí)事情是這樣的 簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，就是張?jiān)：头▏?guó)卡斯特公司合資了`` 然后卡斯特就占有近一半的股份，所以在包裝方面，當(dāng)然要占有一些法國(guó)特色的內(nèi)容 正如上面朋友說(shuō)的“CHANG”是法文，是張?jiān)Ｆ放频姆ㄎ膶?xiě)法`` 你還可以看看張?jiān)：头▏?guó)卡斯特合資的內(nèi)容 這是網(wǎng)址 http://www.sdgb.cn/13766.aspx

那是英文的慣用法。

這是根據(jù)外語(yǔ)音譯過(guò)來(lái)的.

其實(shí)是法文音譯！！就和通化葡萄酒一樣，正常應(yīng)該是tong，hua,而法語(yǔ)音譯就是TONHWA！

港澳臺(tái)那邊都譯法 茅臺(tái)也是 kwei chow maotai

張?jiān)＞频姆g成外文就是chang的 跟著英文走