長(zhǎng)相思的詩(shī)意　　一、《長(zhǎng)相思》　　作者：納蘭性德　　原文：　　山一程，水一程， 　　身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。　　風(fēng)一更，雪一更， 　　聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲?！　∽⑨專骸　?、程：道路、路程，山一程、水一程，即山長(zhǎng)水遠(yuǎn)。 　　2、榆關(guān)：即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北。 　　3、那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。 　　4、帳：軍營(yíng)的帳篷，千帳言軍營(yíng)之多。 　　5、更：舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也。 　　6、聒（guō）：聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲。 　　7、故園：故鄉(xiāng)，這里指北京。 　　8、此聲：指風(fēng)雪交加的聲音。　　詩(shī)意：　　走過(guò)一條條山路，走過(guò)一條條水路， 　　正向榆關(guān)那邊走去。 　　夜深了，人們?cè)趲づ窭稂c(diǎn)燈?！　⊥砩嫌止物L(fēng)又下雪， 　　聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)， 　　家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音。

一、詩(shī)意山涉水走過(guò)一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬(wàn)個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音啊。二、原文：長(zhǎng)相思·山一程清代：納蘭性德山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。

長(zhǎng)相思·山一程清代：納蘭性德山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲。譯文跋山涉水走過(guò)一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬(wàn)個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音啊。

詩(shī)意：　　走過(guò)一條條山路，走過(guò)一條條水路，　　正向榆關(guān)那邊走去?！　∫股盍?，人們?cè)趲づ窭稂c(diǎn)燈。　　晚上又刮風(fēng)又下雪，　　聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，　　家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音。

一、《長(zhǎng)相思》　　作者：納蘭性德　　原文：　　山一程，水一程，　　身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈?！　★L(fēng)一更，雪一更，　　聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲?！　∽⑨專骸　?、程：道路、路程，山一程、水一程，即山長(zhǎng)水遠(yuǎn)。　　2、榆關(guān)：即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北?！　?、那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外?！　?、帳：軍營(yíng)的帳篷，千帳言軍營(yíng)之多?！　?、更：舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí)。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也?！　?、聒（guō）：聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲?！　?、故園：故鄉(xiāng)，這里指北京?！　?、此聲：指風(fēng)雪交加的聲音?！　≡?shī)意：　　走過(guò)一條條山路，走過(guò)一條條水路，　　正向榆關(guān)那邊走去?！　∫股盍耍藗?cè)趲づ窭稂c(diǎn)燈。　　晚上又刮風(fēng)又下雪，　　聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，　　家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音?！　《ⅰ堕L(zhǎng)相思》　　作者：李煜　　原文：　　一重山，兩重山，　　山遠(yuǎn)天高煙水寒，　　相思楓葉丹?！　【栈ㄩ_(kāi)，菊花殘，　　塞雁高飛人未還，　　一簾風(fēng)月閑?！　∽⑨專骸　?、重：量詞。層，道。　　2、煙水：霧氣蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十嶺南尋弟》中有“蒼梧白云遠(yuǎn)，煙水洞庭深?！痹?shī)句?！　?、楓葉：楓樹(shù)葉。楓，落葉喬木，春季開(kāi)花，葉子掌狀三裂。其葉經(jīng)秋季而變?yōu)榧t色，因此稱“丹楓”。古代詩(shī)文中常用楓葉形容秋色。丹；紅色?！　?、塞雁：塞外的鴻雁，也作“塞鴻”。塞雁春季北去，秋季南來(lái)，所以古人常以之作比，表示對(duì)遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的親人的思念。唐代白居易《贈(zèng)江客》中有詩(shī)句：“江柳影寒新雨地，塞鴻聲急欲霜天?！薄　?、簾：帷帳，簾幕。風(fēng)月：風(fēng)聲月色?！　∪?、《長(zhǎng)相思》　　作者：李白　　原文：　　長(zhǎng)相思，在長(zhǎng)安。　　絡(luò)緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒?！　」聼舨幻魉加^，卷帷望月空長(zhǎng)嘆。　　美人如花隔云端！　　上有青冥之長(zhǎng)天，下有淥水之波瀾?！　√扉L(zhǎng)路遠(yuǎn)魂飛苦，夢(mèng)魂不到關(guān)山難?！　￠L(zhǎng)相思，摧心肝！　　注釋：　　1、長(zhǎng)安：今陜西省西安市。　　2、絡(luò)緯：昆蟲(chóng)名，又名莎雞，俗稱紡織娘?！　?、金井闌：精美的井闌?！　?、簟色寒：指竹席的涼意。簟，涼席?！　?、帷：窗簾。　　6、青冥：青云?！　?、淥水：清水?！　?、關(guān)山難：關(guān)山難渡?！　?、摧：傷?！　≡?shī)意：　　長(zhǎng)相思呵長(zhǎng)相思，我們相思在長(zhǎng)安，　　秋天蟋蟀常悲鳴，聲聲出自金井闌?！　”∷嗥嗨秃畾?，竹席已覺(jué)生涼寒；　　夜里想她魂欲斷，孤燈伴我昏暗暗?！　【砥鸫昂熗髟?，對(duì)月徒然獨(dú)長(zhǎng)嘆；　　如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！　　青青冥冥呵，上是無(wú)邊無(wú)垠的藍(lán)天，　　清水渺渺呵，下是浩浩湯湯的波瀾?！　√扉L(zhǎng)長(zhǎng)來(lái)地迢迢，靈魂飛越多辛苦；　　關(guān)山重重相阻隔，夢(mèng)魂相見(jiàn)也艱難?！　￠L(zhǎng)相思呵長(zhǎng)相思，每每相思摧心肝！長(zhǎng)相思的古詩(shī)意思譯文我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬(wàn)馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進(jìn)發(fā)。入夜，營(yíng)帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。夜已深，帳篷外風(fēng)雪交加，陣陣風(fēng)雪聲攪得人無(wú)法入睡。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒(méi)有這么煩亂的聲音呢？