TSINHUAUniversity這兩個青字開頭的都是TSING，而不是漢語拼音的QING，因為TSING[?tsi??]是“青、清、情、慶”等QING字音的郵政式拼音。為什么所有“郵政拼音”“美式拼音”等都改為漢語拼音了，而清華大學和青島啤酒還繼續(xù)沿用以前的“外國拼音”呢。

1、國酒茅臺為什么拼音是MOUTAI.而不是MAOTAI？

上世紀20年代，貴州茅臺酒已經(jīng)走向世界，當時使用的是威妥瑪拼音，還沒有現(xiàn)代漢語拼音，貴州茅臺酒就是KWEICHOWMOUTAI。而直到1958年2月11日，中國政府正式批準《現(xiàn)代漢語拼音方案》，此后，在中國大陸地區(qū)，威妥瑪拼音系統(tǒng)逐漸被現(xiàn)代漢語拼音所取代。但是由于貴州茅臺酒在國際市場的形象已經(jīng)為人們所熟知，所以繼續(xù)沿用KWEICHOWMOUTAI這一拼寫，

2、TSINGTAO青島，為什么不是QINGDAO？

青島：TSINGTAO清華大學：TSINHUAUniversity這兩個青字開頭的都是TSING，而不是漢語拼音的QING，因為TSING[?tsi??]是“青、清、情、慶”等QING字音的郵政式拼音。1906年帝國郵政聯(lián)席會議之后確定了郵政拼音的用法，這種拼音通常僅用于地名的拼寫，也是上世紀五十年代前歐美國家對中國地名的常用拼寫方式，這在當時是極為普遍的現(xiàn)象，

比如類似的還有北京Peking、南京Nanking、重慶Chungking、天津Tientsin、廣東Canton等等。而漢語拼音是由我國著名語言學家周有光在1958年發(fā)明的，比郵政式拼音的出現(xiàn)晚了半個世紀，不過在此之后隨著《漢語拼音方案》的實施，各地國際郵政名稱也都改成了漢語拼音來拼寫。但是為什么所有“郵政拼音”“美式拼音”等都改為漢語拼音了，而清華大學和青島啤酒還繼續(xù)沿用以前的“外國拼音”呢？這里都是有歷史烙印有關系的，

比如青島曾經(jīng)和港澳一樣是殖民地，德國統(tǒng)治時期在這里設立了青島啤酒廠，直接把TSINGTAO作為青島啤酒的LOGO；而清華大學是美國人用庚子賠款建立的，也是直接把TSINGHUA印在了?；丈?。因此這兩者都是一直沿用創(chuàng)辦時的LOGO而保留了這樣的英文舊稱，時至，我國的中文名稱拼寫全部以漢語拼音為標準，像TSINGTAO、TSINHUAUNIVERSITY、PekingUNIVERSITY這些都已經(jīng)變成了專屬名稱，僅應用于其“品牌”本身。

3、香港的英文名HongKong，為什么不是中文拼音字母？

香港的英文名稱，是照廣州語音，原譯作HeungKong香港這地名最早出現(xiàn)在明朝，它最初是指今天香港島上的一個小港灣、小村落，后來才擴大為對整個島嶼（香港島）的稱呼，最后，到了19世紀初，才成了被英國殖民主義者占領的整個地區(qū)的統(tǒng)稱，香港是屬於粵語文化的~源自於粵,所以HONGKONG這一詞也是由粵語音譯而來。

4、為何茅臺的商標上面是“moutai”而不是“maotai”？

嗯，這種使用國際音標法，使用接近英文發(fā)音的拼音，如姓李的，通常譯作lee.清華大學譯作TsinghuaUniversity，青島譯作tsingdao使用這類發(fā)音的商標名，都是有“國際視野”的，就是希望把自己產(chǎn)品推向國際友人的。比如張裕“changyu”茅臺“moutai”參加過世界博覽會，要讓外國人知道這個產(chǎn)品，念出和漢語接近的發(fā)音，

5、茅臺酒的起源是怎么由來的？

說起這個，還得從一個故事說起，相傳清康熙年間，一個生活在山西汾酒之鄉(xiāng)的商人到南方經(jīng)商，行到茅臺鎮(zhèn)時所帶汾酒都也喝光。于是在一家酒館喝當?shù)氐臒茣r，沒有一款酒可以得到他的滿意，就說：此地好山好水，按道理應該能釀出好酒來，看客人如此專業(yè)品酒、喝酒，店老板趕緊去請客人賜教，商人見店老板誠心就答應他第二年一定來教你。